Kết thúc trọn vẹn bầu cử Mỹ 2020 – Bóc gỡ một cuộc chuyển giao hỗn loạn

Danh Đức – Anh Nguyễn – Tịnh Anh – Tim Kennedy (từ Washington, DC)

Hải Minh dịch

Hình ảnh: AP, AFP, THE NATIONAL, REUTERS

Thiết kế: Kiều Nhi

Concept: Bảo SuZu

Bầu cử Hoa Kỳ 2020 là một sự kiện lớn kéo dài trong vòng nhiều tháng, kể từ các cuộc vận động của hai ứng cử viên trên nhiều bang nước Mỹ trong gần suốt năm 2020, cho đến ngày bỏ phiếu 3/11/2020 với tỷ số phiếu áp đảo ngả về ông Joe Biden, rồi ngày đếm phiếu ở điện Capitol 6/1/2021 kéo theo sự bùng nổ cuộc bạo loạn chiếm nhà Quốc hội của hàng mấy trăm người ủng hộ ông Donald Trump làm cho toàn nước Mỹ chấn động, và đến lễ nhậm chức xong xuôi trọn vẹn hôm nay, 20/1/2021, coi như  một chung cuộc có hậu đối với nền dân chủ Mỹ mà nhân loại từ lâu vẫn nhìn nhận là biểu tượng cho con đường đi tới của nhiều nước phát triển trên toàn cầu.

Để có thể soi lại một cách tổng quát sự kiện quan trọng này, BVN xin chuyển đến bạn đọc 3 bài: 1. Một bài trên tờ Tuổi trẻ dịch của một tập thể tác giả viết từ Washington DC, là bài tổng kết cả một chuỗi những sự việc đã xảy ra với những điểm nhấn cần thiết, cấp cho ta một cái nhìn tương đối hệ thống từ đầu đến cuối câu chuyện, kể cả những phán đoán về nguyên nhân cũng như hệ quả; 2 và 3 là một một bài trên trang Calitoday tường thuật tóm tắt lễ nhậm chức cùng diễn văn nhậm chức của vị Tổng thống tân cử và một bài trên trang Người Việt nói về hành trình gian nan trong nhiều thập kỷ của người đứng đầu nước Mỹ hôm nay.

Bauxite Việt Nam

TTO – Những xung đột sâu sắc và kéo dài của một xã hội Hoa Kỳ phức tạp về màu da, chủng tộc, giới tính, tôn giáo… đã lộ rõ trong những ngày chuyển giao quyền lực đầy sóng gió này.

Hình ảnh những người biểu tình – bạo động tràn vào trụ sở Quốc hội – cơ quan quyền lực tối cao của nước Mỹ – đã gây ra một cú sốc tầm cỡ toàn cầu. Hàng chục nghìn binh sĩ thuộc lực lượng Vệ binh Quốc gia đã được triển khai ở Washington DC chuẩn bị cho lễ nhậm chức của tân Tổng thống Joe Biden trong một bầu không khí cực kỳ căng thẳng. Điều gì đã gây ra một cuộc hỗn loạn lớn như thế? Trách nhiệm chỉ là của một mình ông Donald Trump và nhiệm kỳ 4 năm đầy sóng gió của ông vừa qua, hay còn gì sâu xa hơn thế?

Bóc gỡ một cuộc chuyển giao hỗn loạn - Ảnh 1.

Những ân oán từ đầu nhiệm kỳ của Tổng thống Hoa Kỳ thứ 45 Donald Trump, thái độ trước dịch COVID-19, cuộc nổi loạn ngày 6-1, cho tới cảnh báo của FBI về những cuộc xuống đường có vũ trang khi ông Joe Biden nhậm chức, phải chăng tất cả đều là dấu chỉ về sự tàn lụi của “đế quốc Mỹ”?

Ký ức trở về năm 1965 cùng bộ phim Ngày tàn của đế quốc La Mã, thuật lại chuyện hoàng đế – nhà hiền triết Marcus Aurelius định không truyền ngôi cho con ruột là Commodus khét tiếng là một kẻ hung bạo. Đấu đá chính trị sau đó bắt đầu cho sự sụp đổ của đế chế La Mã.

Nước Mỹ nay cũng gần như thế, khi hai ông Trump và Biden cùng các môn hạ quyết đấu tới kỳ cùng.

Bóc gỡ một cuộc chuyển giao hỗn loạn - Ảnh 2.

Thật vậy, nước Mỹ ngày đầu tuần này chìm lỉm trong đại dịch COVID-19, với hơn 23 triệu ca nhiễm và hơn 380.000 người tử vong. Nhưng từ lâu rồi, có vẻ như những con số đó chỉ nhận được cái nhún vai quen thuộc “Who cares?” (Ai mà quan tâm?), mọi chuyện phó mặc cho các hãng bào chế vaccine!

Nói cho ngay, cách đây đúng 5 tháng, 11-8 năm ngoái, Bộ Y tế và dịch vụ con người Mỹ (HHS) có loan báo một ngân quỹ 1,5 tỉ đôla hỗ trợ sản xuất và cung cấp vaccine Moderna, đổi lại chính phủ sẽ nhận được 100 triệu liều và có thể mua thêm. Hôm 11-8 đó, Mỹ mới có hơn 5 triệu ca nhiễm và hơn 164.000 ca tử vong.

Bóc gỡ một cuộc chuyển giao hỗn loạn - Ảnh 3.

Vấn đề ở chỗ, như kết luận của CNBC 31-12-2020 về đại dịch: “Tổng thống Donald Trump hầu như không thốt ra một lời nào về con số bi thảm của COVID-19. Thay vào đó, tổng thống dành cả tháng ám ảnh với tuyên bố vô căn cứ về một cuộc bầu cử bị đánh cắp, trì hoãn luật cứu trợ… và đả kích các thành viên trong đảng của mình”. Có phải do “nhất tướng công thành” mà “vạn cốt khô”?

Vấn đề không chỉ là số người nhiễm và tử vong, mà là tại sao lại để những con số đó tăng tốc chóng mặt? Nước Mỹ chống dịch theo cấp tiểu bang, với trách nhiệm trực tiếp nơi các thống đốc, song vẫn có vai trò lĩnh xướng, chỉ đạo, điều phối tài nguyên, và nhất là thái độ của tổng tư lệnh ở Nhà Trắng.

Người Pháp có câu “Đừng giỡn với ái tình!”. Năm 2020, toàn thế giới có thể nhái theo thành: “Đừng giỡn với COVID!”. Song những gì chính quyền Mỹ đang làm lại chính là “giỡn mặt COVID”, dẫn tới thái độ coi thường dịch nơi một bộ phận không nhỏ quần chúng theo phò tổng thống. Mới hôm 11-1 thôi, trên một chuyến bay từ Charlotte tới Washington DC, một hành khách đã nhất định không đeo khẩu trang như mọi người và luôn miệng la lối “chế độ độc tài”.

Sự hun đúc tâm lý quần chúng đó, mà truyền thông dòng chính cho là toàn những dối trá, lặp đi lặp lại riết thành đức tin.

Cuộc bầu cử cũng vậy.

Trưa 6-1, ông Trump có bài phát biểu ở quảng trường Ellipse kế bên Nhà Trắng và Điện Capitol, chỉ ít phút trước cuộc nổi loạn. Không cần một ngôn ngữ lý luận cao cấp, mà vẫn là kiểu ăn nói bỗ bã đơn sơ, bông lơn càng tốt, ông tuyên bố: “Hôm nay tôi sẽ đưa ra bằng chứng chứng minh rằng chúng ta đã thắng cuộc bầu cử này và chúng ta đã thắng long trời lở đất. Đôi khi tôi nói đùa, nhưng về chuyện này thì không có đùa”.

Bóc gỡ một cuộc chuyển giao hỗn loạn - Ảnh 4.

Ngôn ngữ đó chủ yếu xoay quanh hai đại từ chủ chốt là “chúng ta” và “bọn nó” – như một lằn ranh bằng xương bằng thịt giữa ông và những người chống đối. Mới 12-1, ở biên giới Mỹ – Mexico khi thăm bức tường chặn người nhập cư, ông Trump vẫn lặp lại hai đại từ này: “Bọn nó nói [bức tường này] không thể xây được, nhưng chúng ta đã xây xong, một trong những dự án cơ sở hạ tầng lớn nhất trong lịch sử đất nước chúng ta”.

Trong thâm sâu, đó là kiểu trị quốc “bá đạo”. “Bá đạo” ở đây có nghĩa hiện đại là ngang ngược, lạ lùng, nhưng cũng có cả nghĩa cổ điển là kiểu cai trị bằng thủ thuật, thứ hạ cấp nhất trong ba kiểu cai trị: đế đạo, vương đạo, và bá đạo, vốn được cả Thương Ưởng ở Tàu lẫn Machiavelli ở Ý nói tới khi giảng giải cho những nhà quân chủ thời họ về nghề “cầm cương chúng dân”.

Trong cuốn sách nổi tiếng Quân vương (Il Principe, 1513), Machiavelli đề xướng: “Không gì gây tuyệt vọng cho bằng không tìm ra một lý do mới để hi vọng”. Điều thu hút quần chúng chính là hi vọng, kể cả hi vọng hoang đường. Ở Mỹ lúc này là hi vọng “đuổi cùng giết tận” đối thủ chính trị, ngay cả khi đã liên tiếp thua, hết keo này lại bày keo khác, hết tòa này sang tòa khác, cho tới tận ngày nhậm chức, và sau đó nữa – “30 chưa phải là tết”, nhưng mùng 1 cũng chưa phải là tết luôn!

Machiavelli viết: “Hầu hết mọi người, bị thu hút bởi sự hấp dẫn của điều tốt đẹp giả tạo hoặc ảo ảnh vinh quang, đều để cho mình bị quyến rũ, một cách tự nguyện hoặc do thiếu hiểu biết, trước sự sáng chói dối trá của những người đáng khinh bỉ hơn là khen ngợi”.

Tự cổ chí kim, theo Machiavelli, “những tên tuổi lớn xem thất bại là điều sỉ nhục, còn gian lận để giành chiến thắng thì không hề”. Hậu quả là cả một đạo quân quần chúng chỉ cho rằng phe mình đúng, ai khác đều sai. Điều gọi là sự chia rẽ, phân hóa ở Mỹ bắt nguồn từ tâm lý và thái độ này, lên đến đỉnh điểm là vụ chiếm trụ sở Quốc hội, quyền lực cao nhất quốc gia.

Continue reading

Posted in Bầu cử Mỹ 2020 | Leave a comment

Lễ đăng quang 20/1/2021 và hành trình gian nan của vị Tổng thống tân cử của nước Mỹ

1. Biden cam kết trở thành Tổng thống của toàn bộ người dân Mỹ

T.H.

Nước Mỹ sẵn sàng cho lễ nhậm chức của Tổng thống Mỹ thứ 46 - Ảnh 1.
Hàng ngàn quốc kỳ Mỹ được đặt tại công viên quốc gia National Mall trong ngày 19-1-2021 tại thủ đô Washington, DC, đại diện cho những người không thể tới Washington dự lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden vì dịch bệnh COVID-19 – Ảnh: REUTERS

Vợ chồng Tổng thống đắc cử Joe Biden (phải) và vợ chồng Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris tại lễ tưởng niệm 400,000 người chết vì COVID-19, đứng ở Lincoln Memorial nhìn về Washington Memorial, hôm thứ Ba, 3 tháng Giêng. (Hình: AP Photo/Evan Vucci/Người Việt)

Từ phải: Tổng thống đắc cử Joe Biden, vợ ông là Jill Biden, và Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris và chồng là Doug Emhoff đến Quốc hội để chuẩn bị cho lễ nhậm chức hôm Thứ Tư, 20 tháng Giêng. (Hình: AP Photo/J. Scott Applewhite/Người Việt)


Ông Biden tuyên thệ nhậm chức Tổng thống hôm thứ Tư, 20 tháng Giêng. (Hình: Alex Wong/Getty Images/Người Việt)

Ông Biden và bà Harris đặt vòng hoa trước Đài Tưởng niệm Chiến sĩ Vô danh ở Nghĩa trang Quốc gia Arlington tại Virginia ngay sau khi đọc bài diễn văn nhậm chức. (Hình: AP Photo/Evan Vucci/Người Việt)

Trong bối cảnh một đại dịch toàn cầu đang tàn phá và nguy cơ khủng bố trong nước có thể xảy ra, Joe Biden đã tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ vào thứ Tư ngay trước buổi trưa, cam kết đoàn kết đất nước và kêu gọi người Mỹ chấm dứt “Nội chiến” đã làm chia rẽ quốc gia.

Trong một buổi lễ giữ truyền thống nhưng không giống với bất kỳ lễ nhậm chức nào khác trong lịch sử Hoa Kỳ, Biden tuyên thệ nhậm chức trước một khán giả nhỏ, giãn cách xã hội trong một thành phố đã bị đóng cửa vì mối đe dọa kép của đại dịch coronavirus, vốn đã giết chết hơn 400.000 người ở Mỹ, và lo lắng về một cuộc tấn công khác chỉ vài tuần sau vụ bạo lực chết người tại Điện Capitol của Mỹ.

Và trong bài phát biểu nhậm chức, Biden nhiều lần nhấn mạnh sự cần thiết của sự thống nhất trong quốc gia bị chia rẽ, gọi đó là “con đường duy nhất”.

Ông cam kết trở thành Tổng thống của toàn bộ người dân Mỹ, “kể cả những người không ủng hộ tôi”.

Ông kêu gọi đất nước sẵn sàng cho một “sự khởi đầu mới” kể từ ngày hôm nay.

“Lịch sử của chúng ta là một cuộc đấu tranh liên tục giữa lý tưởng của người Mỹ rằng chúng ta sinh ra đều bình đẳng, và thực tế khắc nghiệt rằng nạn phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa bài ngoại, nỗi sợ, và nạn mê tín dị đoan đã gây ra sự chia rẽ sâu sắc”, ông Biden nói trong bài phát biểu.

“Chúng ta phải kết thúc cuộc chiến không văn minh này, giữa màu đỏ với màu xanh, nông thôn so với thành thị, bảo thủ với tự do. Chúng ta có thể làm được điều này nếu chúng ta mở rộng trái tim thay vì chai cứng“, Biden nói

“Lịch sử, đức tin và lý trí đã chỉ ra con đường phải đi, và con đường đó chính là toàn dân đoàn kết lại”, ông Biden tuyên bố.

“Nước Mỹ còn nhiều điều cần sửa chữa, phục hồi, chữa lành, xây dựng, và rất nhiều việc khác”, ông Biden nói.

Ông Biden cũng sử dụng bài phát biểu nhậm chức để đưa ra cam kết với các đồng minh toàn cầu, sau 4 năm người tiền nhiệm Donald Trump thực hiện chương trình nghị sự “Nước Mỹ trên hết”.

“Chúng ta sẽ hàn gắn các liên minh và gắn kết với thế giới một lần nữa, không chỉ để giải quyết các thách thức của ngày hôm qua, mà còn của hôm nay và ngày mai”.

Kết thúc bài phát biểu khoảng 20 phút, ông Biden khẳng định sẽ luôn minh bạch và thành thật với mọi người dân.

“Đồng bào của tôi, tôi muốn khép lại bài phát biểu bằng hành động khởi đầu trước đó, với lời tuyên thệ thiêng liêng trước Chúa và với tất cả các bạn, tôi khẳng định với mọi người rằng tôi sẽ luôn thành thật với mọi người”, ông Biden nói.

“Tôi sẽ bảo vệ Hiến pháp, bảo vệ nền dân chủ và nước Mỹ của chúng ta”, ông Biden nói.

“Và tôi sẽ cống hiến cho mọi người những gì tôi có thể, để phục vụ các bạn. Không nghĩ đến quyền lực mà là năng lực. Không màng tư lợi mà chỉ ưu tiên lợi ích toàn dân”, tân Tổng thống phát biểu.

Tham dự buổi lễ có hầu hết các thành viên của Quốc hội và Tòa án Tối cao và các cựu Tổng thống Barack Obama, George W. Bush và Bill Clinton, cùng phu nhân của họ, cũng như Phó Tổng thống Mike Pence.

Trong số những người không dự có Tổng thống Donald Trump, khiến ông trở thành Tổng thống đầu tiên bỏ qua lễ nhậm chức của người kế nhiệm trong hơn 150 năm. Khi rời Tòa Bạch Ốc vào sáng thứ Tư [20/1], ông nói với các phóng viên rằng làm Tổng thống là “vinh dự của cả đời” và tuyên bố rằng “chúng tôi đã hoàn thành rất nhiều”.

Trump và đệ nhất phu nhân Melania Trump sau đó đã tham gia một buổi lễ tiễn trước một nhóm nhỏ tại Căn cứ Andrews, ở Maryland, nơi Tổng thống sắp mãn nhiệm nói về việc ra đi của mình, “hy vọng đó không phải là một lời tạm biệt lâu dài”.

Trump, người đã dành nhiều tháng để tuyên bố sai sự thật rằng cuộc bầu cử năm 2020 đã bị đánh cắp khỏi tay ông, cũng chúc những người kế nhiệm của ông may mắn – mặc dù ông chưa bao giờ gọi Biden hoặc Harris là Tổng thống hoặc Phó tổng thống.

“Tôi chúc chính quyền mới gặp nhiều may mắn và thành công tốt đẹp. Tôi nghĩ họ sẽ thành công rực rỡ. Họ có nền tảng để làm một điều gì đó thực sự ngoạn mục”, ông nói.

Trump sau đó đã lên Không lực Một để thực hiện chuyến đi cuối cùng xuống khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông ở miền nam Florida.

Ông đã để lại cho Biden một bức thư trước khi rời Tòa Bạch Ốc, theo thông lệ, Nhà Trắng cho biết.

Với tư cách là Tổng thống, Biden sẽ buộc phải đối mặt ngay với một số cuộc khủng hoảng lớn mà đất nước đang phải đối mặt, bao gồm đại dịch, sự sụp đổ kinh tế tiếp theo mà nó gây ra và sự chia rẽ tàn khốc trong đất nước mà đỉnh điểm là đám đông bạo lực của những người ủng hộ Trump đã xông vào Điện Capitol trước đó.

Continue reading

Posted in Bầu cử Mỹ 2020, Joe Biden | Leave a comment

Việt Nam có vĩnh viễn mất Hoàng Sa vào tay Trung Quốc?

Diễm Thi/RFA

Việt Nam có vĩnh viễn mất Hoàng Sa vào tay Trung Quốc?Phóng đồ hải chiến Hoàng Sa ngày 19 tháng Một năm 1974. Courtesy Blog Bui Van Bong

Sau 50 năm s mt Hoàng Sa?

Ngày 19 tháng Một năm 1974, một trận hải chiến xảy ra ở vùng biển Quần đảo Hoàng Sa giữa Hải quân Trung Quốc và Hải quân VNCH. Ngày 20 tháng Một năm 1974, Trung Quốc đã dành được quyền kiểm soát tất cả các đảo từ phía VNCH. 74 thủy thủ VNCH tử trận, 16 thủy thủ bị thương và 48 thủy thủ bị bắt làm tù binh. Phía Trung Quốc có 18 thủy thủ tử trận, 67 thủy thủ bị thương.

Trong những năm đầu thế kỷ 20, quần đảo Hoàng Sa do người Pháp quản lý. Trong Đệ nhị thế chiến từ năm 1941 đến năm 1945, người Pháp phải rút quân khỏi Đông Dương, người Nhật quản lý quần đảo Hoàng Sa.

Tại Hiệp ước hòa bình San Francisco năm 1951, người Nhật tuyên bố từ bỏ chủ quyền với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Năm 1956, chính quyền VNCH tuyên bố quản lý toàn bộ quần đảo Hoàng Sa. Năm 1958, Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa tuyên bố quản lý toàn bộ quần đảo Hoàng Sa. Trên thực tế, VNCH chỉ kiểm soát nhóm đảo phía Tây là nhóm Trăng Khuyết với trung tâm là Đảo Hoàng Sa.

Khi Chính quyền VNCH trao quyền thăm dò, khai thác dầu khí cho các công ty nước ngoài ở nhóm đảo Trăng Khuyết vào giữa năm 1973, hải quân VNCH và Trung Quốc bắt đầu có những vụ đụng độ trên biển. Cao điểm là trận hải chiến đầu năm 1974.

Đến nay đã 47 năm trôi qua, nhiều người Việt Nam quan ngại rằng, chiếu theo luật quốc tế, nếu sau 50 năm mà Việt Nam không lấy lại được Hoàng Sa thì những đòi hỏi về chủ quyền lãnh thổ sẽ trở nên vô hiệu. Điều này có nghĩa Việt Nam sẽ mất vĩnh viễn Quần đảo Hoàng Sa về tay Trung Quốc.
Continue reading

Posted in Biển Đông, Hoàng Sa | Leave a comment

Thông tin phiên tòa cô Năm Hậu Giang Đinh Thị Thu Thủy

LS Trịnh Vĩnh Phúc, LS Nguyễn Văn Miếng

Tòa tuyên án Cô Đinh Thị Thu Thủy: 7 năm tù giam

Tổ chức nhân quyền nói gì?

Ông Phil Robertson, Phó Giám đốc khu vực châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW), nhận định rằng phiên xử bà Thủy “cũng chiếu lệ giống những phiên tòa trước”, trong đó “tòa – không phải độc lập mà do ĐCSVN kiểm soát – định sẵn tội của bị cáo”.

Trong thông cáo báo chí phát đi sau phiên tòa, HRW cũng kêu gọi chính quyền Việt Nam bác bỏ cáo buộc với bà Thủy, và “ngưng sử dụng Bộ Luật hình sự để xét xử hình sự việc thực thi nhân quyền”.

“Một lần nữa, chúng ta có thể sẽ thấy một công dân Việt Nam bị đi tù vì đã làm điều mà hàng triệu người trên thế giới làm mỗi ngày: đăng quan điểm của họ trên Facebook,” thông cáo báo chí của HRW viết.

BBC Vietnamese

***

Hình ảnh có thể có: văn bản cho biết 'Tại phiên toà 20/1/2021,Thạc ạc sĩ Đinh Thị Thu Thuy rất hiên ngang bất khuất. Bản án 7 năm tù với cô, nói rằng cường quyền độc tài đang run sợ trước tiếng nói công chính của một cô gái nhỏ bé!'

Ảnh: https://www.facebook.com/bang.tran.378/posts/3577792898942980

***

LỜI NÓI SAU CÙNG CỦA ĐINH THỊ THU THUỶ tại phiên toà hình sự sơ thẩm TAND tỉnh Hậu Giang ngày 20/1/2021 (LS Trịnh Vĩnh Phúc & LS Nguyễn Văn Miếng ghi lại tại phiên toà):

“…Tất cả việc tôi làm đều xuất phát từ con tim của một người yêu nước, từ một tấm lòng của người mẹ.

Tôi yêu quê hương, đất nước, từ lúc có con tôi yêu con tôi, càng thêm yêu đồng bào và quê hương, đất nước.

Tôi chỉ muốn cho đất nước được tốt lên, môi trường xã hội và môi trường giáo dục được minh bạch, lành mạnh, các dòng sông quê tôi không bị đầu độc, bức tử, người dân không phải dùng thực phẩm bẩn…

Do bức xúc tôi có những ngôn từ nặng nề, chỉ trích một số cá nhân lãnh đạo nhưng không phải là hành vi chống Nhà nước theo như điều luật mà tôi bị quy kết và truy tố…”.

Hình ảnh có thể có: 5 người, mọi người đang đứng và ngoài trời

Ảnh: Ông Đinh Văn Minh (ba của Đinh Thị Thu Thuỷ) và hai con gái cùng hai luật sư chụp ảnh lưu niệm tại cổng Toà án, trưa 20/1/2021.

Lê Mỹ Hạnh

Hình ảnh có thể có: một hoặc nhiều người và kính mắt, văn bản cho biết 'HOÀNG HOANG SA & TRƯỜNG PARACEL ISLANDS & SPRATLY ISLANDS nam BELONG το'

Hôm nay 20/01/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang xét xử cô Đinh Thị Thu Thủy, 39 tuổi, thạc sĩ, kỹ sư ngành nuôi trồng thủy sản bị Viện kiểm sát truy tố về tội “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” quy định tại khoản 1 Điều 117 Bộ luật hình sự.

Thẩm phán chủ tọa phiên toà là ông Nguyễn Đình Tiến.

Giữ quyền công tố tại phiên tòa: Bà Kiểm sát viên Trương Thuận Yến.

Phiên toà bắt đầu lúc 8:00, kết thúc 12:00.
Continue reading

Posted in tù nhân lương tâm | Leave a comment

Nạn buôn người với nạn nhân là người Việt Nam – Bị cầm tù trong chế độ nô lệ hiện đại

Trong nhiều năm qua, nhiều tổ chức của Việt Nam đã đưa lậu đồng bào mình vào châu Âu và bóc lột nạn nhân của họ tại đây, nạn nhân bao gồm cả trẻ em và thanh thiếu niên. Theo Đài Berlin-Brandenburg (RBB), Cục hình sự Liên bang (BKA) hiện đang tìm cách chống lại vấn nạn buôn người này.

Nghi phạm “buôn người ” người Việt Nam bị cảnh sát Đức bắt giữ tại Berlin

Chung* là một cậu bé yếu đuối. Trong một thời gian ngắn sống tại một địa điểm bí mật ở Warsawa (Balan). Khi nỗi sợ hãi đã qua, cậu bắt đầu vẽ. Việc này làm cho cậu bình tĩnh lại, cậu nói. Những kẻ hành hạ cậu bé từ lâu đã bị kết án.

Chung là một đứa trẻ mồ côi. Sau cái chết của cha mẹ, bà ngoại đã đưa em về nuôi cho đến khi bà cũng qua đời. Để tồn tại, cậu bé đã phải đi nhặt trai, ốc, củi và vỏ chai để kiếm sống. Một ngày nọ, một người đồng hương tiếp cận cậu bé 15 tuổi và hứa sẽ đưa cậu sang châu Âu để gây dựng một cuộc sống tốt hơn. Chung đồng ý.

Nhưng ngay trong chuyến đi đưa cậu bé đến Ba Lan qua Nga và các nước vùng Baltic, nhiều việc đáng ngờ đã đến với cậu. Cậu bé luôn bị giam hãm trong hầm nhà và bị bắt phải làm việc.

“Ngay từ khi đó, tôi đã có cảm giác rằng có thể tôi đã bị đưa vào bẫy. Tôi đã cố gắng để tự vệ, nhưng họ đã đánh tôi”. Trên đường từ Warsawa đến Berlin, giấc mơ về một cuộc sống tốt đẹp hơn của Chung đã đột ngột kết thúc. Chiếc xe tải chở 12 người Việt Nam gặp tai nạn. Tài xế người Ba Lan đã bỏ chạy và để lại một số người bị thương nặng, phó mặc họ cho số phận.

Còn một mảng tối rất lớn

“Chúng tôi cho rằng có một mảng tối rất lớn”, ông Carsten Moritz, nhân viên của Cục Cảnh sát Hình sự Liên bang (BKA) khẳng định. Lĩnh vực mà nhân viên cấp cao của BKA này nói đến trong cuộc phỏng vấn của RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) là vấn nạn buôn người: Chủ yếu là thanh thiếu niên Việt Nam bị dụ dỗ đến châu Âu với hy vọng về một cuộc sống khá giả hơn. Một khi họ đã đến nơi, họ phải làm việc ở đây trong điều kiện nghịch cảnh nhất. “Tại các studio massage, nhà hàng, tiệm làm móng”, Moritz giải thích, nhưng “còn cả trong việc buôn lậu thuốc lá, trong ngành công nghiệp giết mổ”. Người Việt nam cũng bị phát hiện tại các nhà thổ và trong việc buôn bán ma túy.
Continue reading

Posted in Buôn người | Leave a comment

Mỹ: Trung Quốc ‘phạm tội diệt chủng người Uighurs’

BBC tiếng Việt

Hôm thứ Ba, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói rằng Trung Quốc đã có hành vi diệt chủng trong việc đàn áp người Uighurs (Duy Ngô Nhĩ) và các dân tộc chủ yếu theo đạo Hồi giáo khác.

Theo SCMP, trong suốt chiến dịch tranh cử Tổng thống vừa qua, đội ngũ của Tổng thống tân cử Biden cũng từng gọi các hoạt động của Trung Quốc ở Tân Cương là “diệt chủng”. Trong phiên điều trần [tại Thượng viện hôm 19/1], ông Antony Blinken – ứng viên Ngoại trưởng trong Nội các mới của ông Biden – cho biết đồng ý với việc gắn mác “diệt chủng”.

Báo Tuổi trẻ

Chinese police officer outside what is formally known as a "vocational educational facility" in Xinjiang, China (file pic)Trung Quốc cho biết các cơ sở dành cho người Uighur của họ là để dạy nghề

Người được Tổng thống đắc cử Joe Biden chọn cho vị trí Ngoại trưởng, Antony Blinken, nói ông đồng tình với kết luận này.

Các nhóm nhân quyền tin rằng Trung Quốc đã giam giữ tới một triệu người Uighurs trong vài năm qua ở những nơi mà nhà nước định nghĩa là “trại cải tạo”.

Điều tra của BBC gợi ra rằng người Uighurs đang bị sử dụng làm lao động cưỡng bức.

Căng thẳng với Trung Quốc là một nét đặc trưng nổi trội trong nhiệm kỳ của ông Trump, từ các chính sách thương mại đến đại dịch virus corona.

Đây là ngày cuối cùng của ông Pompeo ở cương vị Ngoại trưởng Mỹ trong nhiệm kỳ của chính quyền Donald Trump. Ông nói trong một tuyên bố: “Tôi tin rằng cuộc diệt chủng này đang diễn ra và chúng ta đang chứng kiến ​​nỗ lực tiêu diệt người Uighurs một cách có hệ thống của đất nước của đảng Trung Quốc”.

Dù tuyên bố gây áp lực lên Trung Quốc, nhưng Mỹ không tự động đưa ra bất kỳ hình phạt mới nào.

Ông Blinken, khi được hỏi trong phiên điều trần phê chuẩn cho vị trí của mình vào thứ Ba rằng có đồng ý với tuyên bố của ông Pompeo, và ông trả lời: “Đó cũng là đánh giá của tôi”.

Continue reading

Posted in Âm mưu Tàu Cộng, Diệt chủng | Leave a comment

Để giữ Hoàng Sa và Trường Sa lại thật gần

Nguyên Sa

Bất chấp những tranh cãi còn chưa có hồi kết về chủ quyền, Trung Quốc đã ngang nhiên chiếm đóng Hoàng Sa và Trường Sa từ hàng chục năm nay. Với thế lực của mình, chính quyền Bắc Kinh, không nghi ngờ gì, sẽ tiếp tục leo thang trong việc giành quyền kiểm soát trên biển Đông.

Giữ Hoàng Sa và Trường Sa “ở trong tim”, trong tình thế đó, nghe có vẻ lãng mạn. Nhưng đó lại là cách tốt nhất và bền vững nhất để mỗi người dân Việt Nam góp phần giữ gìn đất nước. Hoàng Sa và Trường Sa sẽ không mất đi, nếu như có 100 triệu người Việt hiểu biết, tin tưởng, và gần gũi với hai địa danh này, dù là trong tâm trí. Vì chính trong cảm thức tập thể đó, đất nước hình thành.

Sự gần gũi với hai quần đảo truân chuyên có thể bắt đầu từ một cuốn từ điển nhỏ.

Ảnh vệ tinh chụp nhóm Trăng Khuyết (Crescent Group), thuộc quần đảo Hoàng Sa. Nguồn: USGS/NASA Landsat /Orbital Horizon/Gallo Images/Getty Images.

“Trường Sa và Hoàng Sa là của Việt Nam!”

Với những nỗ lực tuyên truyền về biển đảo từ trước đến nay, có lẽ người dân Việt Nam nào cũng thuộc lòng lời khẳng định này. Số người thực sự có được một hình dung nào đó về hai quần đảo thì ít hơn. Những người thực sự có cơ hội đặt chân đến hay nhìn tận mắt hai vùng lãnh thổ trường kỳ nằm trong tranh chấp này còn ít hơn nữa. Với số đông công chúng, những gì họ quen thuộc có lẽ chỉ là một câu nói nghe nhiều đến mức nằm lòng, và những bài hát về chủ đề biển đảo không ngừng được phát trên truyền hình, như “Nơi đảo xa”.

Trường Sa và Hoàng Sa quả là có vẻ rất xa.

Bản thân biển đảo, hàng hải lại là một vấn đề phức tạp. Nếu không có sẵn mối quan tâm nghiên cứu về chủ quyền biển đảo, một độc giả thông thường có lẽ sẽ chẳng bao giờ bỏ ra vài trăm nghìn đồng để mua một cuốn sách trình bày dữ kiện lịch sử chứng minh chủ quyền của Việt Nam với Hoàng Sa và Trường Sa. Thông tin trên báo chí cũng thường đi vào những cuộc tranh chấp địa chính trị xoay quanh hai quần đảo này.

Nhưng chúng ta không cần phải đến được Hoàng Sa hay Trường Sa, cũng không nhất thiết phải quan tâm đến địa chính trị hay chủ quyền quốc gia hoặc công pháp quốc tế để bắt đầu tìm hiểu về biển đảo. Mọi thứ có thể khởi nguồn từ một vài hình ảnh, một vài cái tên, một vài hình dung được tạo nên từ một cuốn sách nhỏ.
Continue reading

Posted in Biển Đông, Hoàng Sa, Trường Sa | Leave a comment

Cõng con vào quan trường

Phạm Đình Trọng

Nhà nước ưu ái dành quyền lực cho đám cậu ấm cô chiêu bất tài con cái những quan đảng tham nhũng là nhà nước ưu ái, dung dưỡng tham nhũng, nhà nước phản bội nhân dân, chống lại nhân dân.

Dành quyền lực nhà nước cho con cái đám quan tham nhũng bất tài, nhà nước cộng sản đang loại bỏ và tuyệt diệt những hiền tài trong dân. Những hiền tài trong dân sáng chói trí tuệ và tài năng, nồng nàn lòng yêu nước như Trần Huỳnh Duy Thức, Phạm Đoan Trang, Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Hoàng Đức Bình, Nguyễn Năng Tĩnh, Phan Kim Khánh, Trần Hoàng Phúc, Lê Hữu Minh Tuấn, Lê Anh Hùng, Nguyễn Ngọc Ánh… chỉ vì lên tiếng việc dân việc nước liền bị vu tội tuyên truyền chống nhà mước, hoạt động lật đổ chính quyền nhân dân, phải nhận những bản án giam thân trong ngục tù đến mòn mỏi cuộc đời, đến lúc không còn sức khoẻ, không còn ý chí cống hiến mới mãn án tù.

Dành quyền lực nhà nước cho những kẻ bất tài, loại bỏ hiền tài, nhà nước cộng sản đang tuyệt diệt cả nền văn hiến Việt Nam, đang khinh bỉ, rẻ rúng cả dân tộc tài năng đã tạo ra một nền văn hiến huy hoàng.

1. Ở buổi khởi sự, khi cướp chính quyền mới chỉ là mưu đồ, những người cộng sản còn tay trắng thì tổ chức thanh niên cộng sản thực sự là nơi giáo dục lý tưởng cộng sản, rèn luyện và thử thách lớp người trẻ để đưa họ vào con đường cách mạng cộng sản. Những người cộng sản Việt Nam lứa đầu hầu hết đều được giáo dục lý tưởng và đào tạo kỹ năng cách mạng chuyên nghiệp trong tổ chức Thanh Niên Cách Mạng Đồng Chí Hội do Nguyễn Ái Quốc, người mang bạo lực cách mạng vô sản về Việt Nam, dựng lên.

Kỹ năng cần thiết hàng đầu của cách mạng vô sản là tuyên truyền. Điều được tập trung tuyên truyền cao nhất là mục tiêu chiến đấu hy sinh vì dân vì nước của những người cộng sản: Tất cả chính quyền về tay nhân dân. Dân giầu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh… chỉ là thứ bánh vẽ, là mồi câu dẫn dụ người dân theo họ, giao thân phận cho họ sử dụng làm công cụ giành và giữ chính quyền.

Thực tế chứng minh rằng mục tiêu đích thực, mục tiêu cao nhất và vĩnh hằng của đảng cộng sản chỉ là chính quyền. Chính quyền. Và chính quyền. Có chính quyền họ mới thoả mãn được nỗi thèm khát “Bao nhiêu lợi quyền ắt qua tay mình”, nỗi thèm khát được đưa vào thánh ca cộng sản như tôn chỉ, như lẽ sống, như chân lý cộng sản.

Khi những người cộng sản đã cướp được chính quyền, cướp được lợi quyền của dân, của nước thành của riêng họ thì tổ chức thanh niên cộng sản chỉ còn là nhà trẻ, là nhà chờ đưa con cái các quý ông, quý bà vai vế trong đảng cộng sản lên bệ phóng quyền lực. Thâu tóm được toàn bộ lợi quyền của dân của nước trong tay, chính quyền sẽ được những người cộng sản chuyển giao từ cộng sản cha sang cộng sản con như của gia bảo của nòi cộng sản.

Đám con kém cỏi, ham chơi, lêu lổng, bất tài, không có năng lực làm việc, không biết làm việc và cũng không cần, không muốn làm việc giúp ích cho đời, không tự tìm được chỗ đứng trong xã hội liền được ông bố nắm quyền lực trong đảng cõng vào hệ thống quyền lực, đặt vào vị trí lãnh đạo tổ chức đoàn thanh niên cộng sản. Từ đây bắt đầu con đường công danh thần tốc với cậu ấm cô chiêu của những đấng bậc bề trên trong đảng.

Tổ chức đoàn thanh niên cộng sản ở trung ương là nhà trẻ của cậu ấm cô chiêu cấp trung ương. Tổ chức đoàn cấp tỉnh là nhà trẻ của đám trẻ nhà quan đảng cấp tỉnh.
Continue reading

Posted in Quan chức cộng sản, Tham nhũng quyền lực | Leave a comment

Vụ ‘đánh cắp Kimchi’ lại thổi bùng mối thù Hàn-Trung

Getty Images

Đánh cắp từ cái lớn đến cái nhỏ, cướp lột từ cái nhỏ đến cái lớn, đó là bản chất muôn thuở, hay cũng có thể gọi là “quốc sách bất biến” của cái kẻ gọi là “siêu cường Đại Hán” trong hàng mấy ngàn năm lịch sử xưa nay, các dân tộc láng giềng gần xa với “thiên triều” nào đâu có lạ. Nhưng nhỏ thì đành chịu lép, Đại hoàng đế Hoa Hạ đã “cướp” là Đại hoàng đế “thương”, thương cho là đại phúc. Bởi thế, khi ông Vương Nghị chịu khó đánh đường đến thăm các nước Đông Nam Á, ngỏ ý sẽ tặng mỗi nước từ 900 nghìn cho đến một triệu liều vaccine Tàu thì nhà cầm quyền nước nào cũng làm bộ xuýt xoa mừng rỡ, thậm chí ông Thủ tướng Hussen của Campuchia còn sung sướng đến mức tình nguyện đứng ra tiêm trước làm gương cho cả nước noi theo. Chao ôi, tình hữu nghị cao quý lắm thay!

Xin nhắn ông Vương Nghị chớ có vội chắc mẩm trong lòng. Ông hãy tự suy ngẫm thật kỹ xem một tuyên bố như của ông Hunssen là lời lẽ chính trị hay là lời nói thốt ra từ tâm can? Thôi thì cứ thử làm một cuộc điều tra trong 1000 người thuộc các nước ASEAN cho ăn chắc, hỏi có bao nhiêu người dám liều mạng đánh cược vào cái thứ vaccine do công nghệ dược phẩm của Đại Hán sản xuất, trong khi chính nhà nước Brazil đã phát biểu công khai rằng vaccine đó chỉ mới hiệu nghiệm được hơn 50%; họ nói và họ trả lại tất tật hàng trăm nghìn liều vaccine Trung Quốc đem sang cho nước mình thử nghiệm. Rồi tin tức trên báo chí Âu Mỹ còn cho biết thêm: gián điệp Tàu lâu nay săn lùng các hãng dược phẩm sản xuất vaccine chống covid-19 của Mỹ và Anh đông như rươi, nhưng bị an ninh hai nước này ngăn chặn ráo riết nên đành phải tiu nghỉu, dù đã giở hết mọi mưu kế mà vẫn chưa gỡ gạc được gì cả. Thế thì – nói điều này mong quý quốc thứ lỗi – may ra được 10% trong số 1000 người, chịu tiêm đã là nhiều lắm.

Nhưng giá thử vaccine của Tàu sản xuất có hiệu nghiệm đến 95% đi nữa hẳn cũng chẳng ai hứng thú nhận món quà đầy “hảo tâm” của họ Tập do ông Vương Nghị trao tặng. Dám chắc như thế đấy. Bởi vì, có người dân ASEAN nào mà không thấm thía cái chân lý do thực tiễn mấy ngàn năm chung sống với “thiên triều” đúc kết lại: mỗi khi mồm con sói Tàu ngậm một cành ô liu thì phía sau cái mồm ấy chính là cái lưỡi đỏ lòm những máu đang bắt đầu ngoe nguẩy. Đến một món cải muối chua của người Hàn đã quen thuộc với thị trường thế giới từ bao nhiêu thập kỷ nay rồi mà quý quốc còn tìm cách cướp giật bỏ túi thì nói gì ơn với nghĩa.

Bauxite Việt Nam

Nhận vơ món quốc hồn quốc túy của người Hàn là của mình, Trung Quốc bị cộng đồng mạng ném đá tơi bời, nhưng ít nhất thì từ nay thế giới đã bắt đầu biết đến món dưa muối ‘pao cai’ của họ.

Nói đến món dưa chua phổ biến, người Đức có bắp cải muối chua, gọi là sauerkraut, người Ấn Độ có món achaar chua cay và người Hàn Quốc thì có kimchi.

Kimchi, món dưa chua cay xé lưỡi là món ăn quốc hồn quốc túy của Hàn Quốc. Cách chế biến truyền thống và sự lan tỏa của nó khiến cho nó được Unesco liệt vào hàng Di sản Văn hóa Phi vật thể nhằm “tái khẳng định bản sắc Hàn Quốc”.

Nó là phần không thể thiếu trong mỗi bữa ăn thường ngày của người dân nơi đây – đến nỗi khi Hàn Quốc đưa phi hành gia đầu tiên của mình lên vũ trụ vào năm 2008, họ đã để cô mang theo cả kimchi.

Nhưng gần đây, Hàn Quốc nói một trong những mặt hàng xuất khẩu văn hóa và ẩm thực phổ biến nhất của họ bị đe dọa, khiến mọi người hiểu lầm về nguồn gốc xuất xứ của nó.

Mọi chuyện bắt đầu vào cuối tháng 11/2020, khi Tổ chức Chuẩn hóa Quốc tế (ISO) có trụ sở tại Thụy Sĩ công bố các quy định mới về quy trình làm pao cai, món dưa muối tương tự kimchi nhưng đến từ tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Như BBC News đã đưa tin, mặc dù ISO ghi rõ “quy trình này không áp dụng cho kimchi“, nhưng tờ Thời báo Hoàn cầu của nhà nước Trung Quốc vẫn nhanh chóng tuyên bố rằng đây là “chứng nhận tiêu chuẩn quốc tế cho lĩnh vực sản xuất kimchi do Trung Quốc dẫn đầu”.

Bộ Nông nghiệp Hàn Quốc bác bỏ, nói “Việc chứng nhận pao cai mà không phân biệt kimchi Hàn Quốc với pao cai Tứ Xuyên của Trung Quốc là không đúng đắn.”

Continue reading

Posted in Âm mưu Tàu Cộng, Ăn cắp công nghệ | Leave a comment

Phương Phương – tác giả bị xỉ vả vì “Nhật ký Vũ Hán” – lên tiếng sau một năm

Fan WangGrace Tsoi

BBC World Service, Hong Kong.

Phương Phương đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội của chủ nghĩa dân tộc vì cuốn nhật ký ghi lại cuộc sống ở Vũ Hán trong những ngày đầu của đợt bùng phát virus corona, nhưng tác giả Trung Quốc nói bà sẽ không bị bịt miệng.

Chinese writer Fang Fang poses in red coat outside.

“Khi đối mặt với một thảm họa, điều quan trọng là phải nói lên ý kiến và đưa ra lời khuyên của bạn”, bà nói với BBC News Tiếng Trung trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi với truyền thông quốc tế qua email.

Vào cuối tháng 1, khi Vũ Hán trở thành nơi đầu tiên trên thế giới rơi vào tình trạng đóng cửa hoàn toàn, nhiều người trong số 11 triệu cư dân của thành phố đã tìm thấy niềm an ủi khi đọc nhật ký trực tuyến của Phương Phương. Nhật ký của bà cũng cho độc giả một cái nhìn thoáng qua về thành phố nơi virus đầu tiên xuất hiện.

Bài đăng hàng ngày của người phụ nữ 65 tuổi trên tài khoản Weibo cá nhân, tương đương với Twitter của Trung Quốc, kể lại cuộc sống một mình của bà với chú chó trong thời gian bị phong tỏa, cũng như những gì bà mô tả là mặt tối trong phản ứng của chính quyền.

Thọat đầu những gì bà viết được đón nhận nồng nhiệt, nhưng sau đó đã gây ra làn sóng chỉ trích từ những người coi nỗ lực của bà là thiếu yêu nước.

Là một phần của chương trình BBC 100 Women, Phương Phương nói với BBC tại sao, bất chấp việc bị lên án, bà không hối hận khi nói ra những điều mình nghĩ.

‘Tường thuật sống động’

A man cycles along an empty street on February 8, 2020 in Wuhan, Hubei province, China.

Để ngăn chặn sự lây lan ở Vũ Hán, nhà chức trách đã áp đặt các hạn chế chưa từng thấy

Phương Phương nói bà viết nhật ký như một phần của quá trình giúp mình ”điều chỉnh tâm trí” và suy ngẫm về những gì đang xảy ra trong thời gian phong tỏa.

Bà ghi lại cảm giác bị cô lập với phần còn lại của thế giới; nỗi đau và nỗi buồn của tập thể khi chứng kiến cảnh mất mát sinh mạng; và sự giận dữ với các quan chức địa phương vì những gì bà cho là cách xử lý sai lầm của họ với cuộc khủng hoảng.

Lúc đầu, nhật ký trực tuyến của bà được ca ngợi trong nước, với phương tiện truyền thông nhà nước, Dịch vụ Tin tức Trung Quốc, mô tả các bài đăng của bà đầy cảm hứng, “với lối kể sống động, cảm xúc thực và văn phong thẳng thắn”.

Nhưng phản ứng đã thay đổi đáng kể khi nhật ký thu hút được sự chú ý quốc tế và những lời chỉ trích đã lên cơn sốt khi có tin nhật ký của bà sẽ được dịch sang tiếng Anh và được nhà xuất bản HarperCollins của Mỹ chọn in.
Continue reading

Posted in Virus Vũ Hán | Leave a comment