Trang Đầu » Chủ đề

Donald Trump


[14/08/2019]

Joseph E. Stiglitz
Phan Nguyên dịch 

Trong thế giới mới do Tổng thống Mỹ Donald Trump tạo ra, nơi hết cú sốc này lại đến cú sốc khác, không bao giờ chúng ta có đủ thời gian để suy nghĩ đầy đủ về tác động của các sự kiện mà chúng ta phải đối mặt. Vào cuối tháng 7, Hội đồng điều hành Cục Dự trữ Liên bang đã đảo ngược chính sách đưa lãi suất về mức bình thường hơn, sau một thập kỷ lãi suất cực thấp kể từ sau …


[4/08/2019]

Trần Hà Linh

Ông Phay Siphan, người phát ngôn của chính phủ Campuchia, trong một cuộc họp báo. Ảnh: Cambodia Dailly
“Mặc dù chúng ta là bạn, nếu những quan chức [Mỹ] này không thích Campuchia, họ nên cuốn gói và xéo đi. Để tôi nói cho rõ: Chúng tôi không chào đón các vị đâu”, người phát ngôn của chính phủ Campuchia trả lời báo giới ngày 1/8.
Theo Reuters, phát ngôn này được đưa ra sau khi trang Facebook của Đại sứ quán Mỹ tại Campuchia tiếp tục chỉ trích cuộc …


[10/07/2019]

Nguyễn-Khoa Thái Anh chuyển ngữ

Lời Dịch giả: Hầu như chẳng có một ngày nào từ lúc ông Trump nhậm chức TT mà người ta không nghe một tin tức gì về ông ta, nếu không xấu thì ít ra cũng sôi động, tỉ dụ như khi ông kéo cả bầu đoàn thê tử, lính tráng cận vệ trên Air Force One theo ông qua Doonbeg, Ái Nhĩ Lan đi đánh golf, rồi để che giấu tổn phí lên bạc triệu Mỹ kim tiền thuế của dân trong chuyến đi chơi …


[16/03/2019]

Nguyễn Quang Duy
Ngày 11/3/2019, trên Tạp chí Washington Post bà Nancy Pelosi – Chủ tịch Hạ Viện, cho biết:
“Tôi không luận tội Tổng thống. Tôi chưa từng trả lời bất cứ nhà báo nào, nhưng vì được hỏi và tôi đã suy nghĩ kỹ, luận tội gây chia rẽ quốc gia, trừ khi phải thật chính đáng, thật nghiêm trọng và không thiên vị đảng phái”.
Bà kết luận:
“Tôi không nghĩ chúng ta nên đi theo hướng luận tội vì đất nước sẽ bị chia rẽ. Và ông ấy không đáng …


[2/03/2019]

Mai Hưng dịch
Cuộc gặp thượng đỉnh tại Hà Nội đã phát lộ những mối hiểm nguy trong cách tiếp cận cá nhân của ông Trump đối với hoạt động ngoại giao.

Vào hôm thứ Năm, tại Hà Nội, Việt Nam, Tổng thống Trump và Kim Jong-un, lãnh đạo Bắc Hàn, đã đột ngột kết thúc cuộc gặp thượng đỉnh lần thứ hai sau khi các cuộc thương thuyết sụp đổ.
Không có một sự tô hồng nào dành cho thất bại của cuộc gặp thượng đỉnh lần thứ hai của Tổng thống …


[24/02/2019]

Ngày 18/2/2019, trước những người Venezuela và Cuba lưu vong và nhập cư tại thành phố Miami, Hoa Kỳ.

Tại Venezuela và trên khắp Tây bán cầu, chủ nghĩa xã hội đang chết dần, trong khi tự do, thịnh vượng và dân chủ đang hồi sinh. Hôm nay, trái tim của chúng ta tràn đầy hy vọng đối với quyết tâm của hàng triệu thường dân Venezuela, sự ái quốc của Quốc hội Venezuela, và sự dũng cảm phi thường của Tổng thống Juan Guaido.
Nhân dân Venezuela đang đứng lên vì …


[27/12/2018]

Phạm Quang Tuấn
Việc Trump nổi hứng rút quân ở Syria và Afghanistan chỉ là “giọt nước tràn ly” khiến Jim Mattis từ chức Bộ trưởng Quốc phòng. Vị tướng lãnh này thường được coi là người cuối cùng cầm lái giữ cho chính sách quân sự – ngoại giao của Mỹ đỡ chao đảo trước những hành động và tuyên bố tùy ứng của Trump, sau khi những quan chức cao cấp khác như tướng John Kelly và Rex Tillerson đã bỏ đi hay bị cách chức. (Ba người này …


[22/11/2018]

Lee McIntyre, Newsweek, November 20, 2018
Trần Ngọc Cư dịch

Khi Trump nói dối, ông làm vậy không phải để khiến người ta chấp nhận điều ông nói là có thật, mà để chứng tỏ ông có đủ quyền lực để nói điều đó.

Hầu hết các nhà chính trị thường nói dối. Hoặc, chúng ta nghi như vậy.
Thậm chí nếu chúng ta có thể tìm ra một ví dụ hiếm hoi về một nhà chính trị chỉn chu, lương thiện – có lẽ như cựu Tổng thống Jimmy Carter chẳng hạn – …


[4/11/2018]

Nguyễn Quang Duy
Hiến pháp Mỹ được thiết kế để công dân được toàn quyền quyết định trao quyền lực cho Tổng thống và các dân biểu, nghị sỹ kiểm soát quyền lực tổng thống.
Mỗi 2 năm một lần cử tri bầu lại toàn thể 435 dân biểu Hạ viện và 1/3 số nghị sỹ Thượng viện và cứ 4 năm lại bầu lại Tổng thống.
Cuộc bầu cử giữa kỳ được tổ chức vào giữa nhiệm kỳ bốn năm của Tổng thống.
Đảng của Tổng thống đương nhiệm thường bị mất một …


[21/10/2018]

Hoàng Anh Tuấn

Khi nói đến tình hình thế giới hiện nay, câu chuyện cuộc chiến thương mại Mỹ – Trung và xa hơn một chút là nguy cơ đối đầu toàn diện về kinh tế, chính trị, chiến lược, khoa học kỹ thuật giữa cường quốc số một và số hai trong việc tranh ngôi bá chủ toàn cầu cùng các tác động của cuộc đối đầu này dường như đang chi phối mối quan tâm của thế giới.
Cuộc đối đầu này sẽ kéo dài bao lâu? Sau nhiệm kỳ …