Trang Đầu » Chủ đề

Trung Quốc


[19/01/2018]

Pranab Bardhan (*)
Huỳnh Hoa dịch
 
Thế kỷ XX có nhiều chuyện lạ mà một trong những chuyện đó là vào năm 1972 thầy tớ nhà Nicxon kéo nhau sang Bắc Kinh tình nguyện tháo cũi sổ lồng cho một con ngoáo ộp để đến bây giờ thì hình như cả thế giới phương Tây đang phải lo sốt vó cú nhảy hung hăng vồ mồi của nó, đe dọa nuốt chửng cả nền dân chủ mà nhân loại đã thiết lập từ mấy thế kỷ qua chứ chẳng chơi. Có gì …


[18/01/2018]

An Nhiên
Ngày 13/4 là sinh nhật lần thứ 100 của Lý Duệ, cựu thư ký của Mao Trạch Đông. Cùng ngày này, trong cuộc phỏng vấn với BBC, Lý Duệ vẫn giữ tính cách mạnh mẽ không thay đổi của một “người nổi loạn” mà thẳng thắn nói rằng vấn đề lớn nhất của Trung Quốc chính là thiếu dân chủ.
Lý Duệ: Vấn đề lớn nhất của Trung Quốc là thiếu dân chủ
Theo BBC, Lý Duệ sinh ngày 13/4/1917 và ông từng đảm nhận chức vụ thư ký của Chủ …


[31/12/2017]

Lê Anh Hùng

Kim ngạch XNK giữa Việt Nam và Trung Quốc giai đoạn 2000-2017
Ngày 27/12, Tổng cục Thống kê đã công bố các số liệu về tình hình kinh tế – xã hội Việt Nam năm 2017.
Với một loạt chỉ số ấn tượng, đặc biệt là tốc độ tăng trưởng GDP đạt 6,81%, vượt mục tiêu 6,7% và cao nhất kể từ năm 2008 đến nay, cơ quan thống kê quốc gia xem ra đã xua tan những nghi ngờ trước đó rằng chính phủ phù phép số liệu hay …


[26/12/2017]

John Pomfret (*)
The global backlash against China is growing
Washington Post, 19 December 2017
Người dịch: Huỳnh Hoa
Một sự phản kháng toàn cầu (global backlash) chống lại nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa đang hình thành. Ở Úc, nỗ lực của Trung Quốc sử dụng người đại diện để đưa tiền bạc vào hệ thống chính trị Úc đã khiến một thượng nghị sĩ phải từ chức tuần trước và thôi thúc chính phủ nước này đưa ra hàng loạt luật lệ ngăn chặn ảnh hưởng của nước ngoài. Ở …


[26/12/2017]

Trọng Thành

Hồng Kông thắp nến tưởng niệm nạn nhân vụ thảm sát Thiên An Môn. Ảnh ngày 04/06/2016. REUTERS
Gần 30 năm sau vụ thảm sát đẫm máu Thiên An Môn tháng 6/1989, công chúng vẫn tiếp tục đặt câu hỏi : Có bao nhiêu người là nạn nhân của quân đội Trung Quốc? Một thông tin vừa được cơ quan Lưu Trữ Quốc Gia Anh tiết lộ cho biết khoảng 10.000 thường dân thiệt mạng trong biến cố kinh hoàng này.
AFP hôm nay, 23/12/2017, thông báo đã tiếp cận được …


[26/12/2017]

Bạn bè nói họ đã không thể liên lạc và tiếp cận được vợ chồng nghệ sỹ đến từ Pháp từ ngày 15/12/2017. Bản quyền hình ảnh: OTHER
Hai nghệ sĩ đến từ Pháp đã ‘bặt vô âm tín’ ở Trung Quốc sau khi họ vẽ một bức tranh tường tưởng nhớ cố khôi nguyên giải Nobel Lưu Hiểu Ba, làm dấy lên lo ngại về nơi họ đang ở.
Hồ Gia Dân và Marine Brossard đã vẽ một bức tranh tường có chi tiết một chiếc ghế màu xanh để trống, …


[23/12/2017]

Sự khác biệt có phần do triết lý
The Economist
The Communist Parties of China and Vietnam do not get on
Economist, 19-12-17
Người dịch: Huỳnh Hoa
Ngày xửa ngày xưa đảng Cộng sản Trung Quốc và đảng Cộng sản Việt Nam là những đồng chí trung kiên trong cuộc cách mạng vô sản. Ông Mao Trạch Đông đã vun đắp cho mối quan hệ ấy qua việc giúp đỡ ông Hồ Chí Minh trong cuộc đấu tranh phản đế, chống lại người Pháp và người Mỹ. Ông Mao cung cấp cho ông Hồ …


[22/12/2017]

The Economist
Phan Trinh dịch

 “Quyền lực nhọn” và trò đâm thọc của Trung Quốc
Trung Quốc dùng “quyền lực nhọn” để bịt miệng những chỉ trích ở phương Tây và âm thầm lèo lái dư luận theo hướng có lợi.
Một năm qua, dư luận Úc bị cuốn vào câu chuyện gay cấn đầy những hoài nghi, mưu mô quấy phá và những nhân vật đáng ngờ. Ở chương mới nhất của câu chuyện này xuất hiện nhân vật Sam Dastyari, chính trị gia người Úc gốc Iran, thuộc Đảng Lao động, người …


[21/12/2017]

The Economist
Phan Trinh dịch

Tờ The Economist trong số ra ngày 14/12/2017 vừa qua có hai bài nói về “sharp power”, tạm dịch là “quyền lực nhọn” [cũng có người dịch là Quyền lực bén/sắc – BVN], là chiêu thức mới mà Trung Quốc hiện đang đem ra để thi triển ở hầu như mọi quốc gia trên thế giới mà họ đặt quan hệ, nhằm khôn khéo cắm dần “vòi bạch tuộc” vào hàng loạt nước trên địa cầu để chiếm lấy vị thế áp đảo cho họ – …


[21/12/2017]

Nguyễn Thái Nguyên

Nguyễn Thái Nguyên viết chính xác. Tuy nhiên phải thừa nhận các công ty quốc doanh TQ núp bóng tư nhân này ăn cắp công nghệ rất giỏi và chúng có đưa trình độ công nghệ của TQ lên nhanh chóng. Còn ở ta thì rất đáng buồn. Nhà tôi ở quê và cả ở HN nữa đều lắp cáp quang và mấy cái thiết bị đều dán nhãn có thể bóc ra dễ dàng: “sản phẩm của VNPT”, “made in Vietnam”, thế nhưng nhìn vào phía sau, …