Trang Đầu »

Các bài có thẻ "Lưu Hiểu Ba"

Ngoại Giao »


Trịnh Khả Nguyên - [20/12/2010]

Ghế trống (empty chair) là chiếc ghế không có người ngồi, ai cũng biết vậy, việc gì phải chua chữ tây, chữ u, chỗ này hơi bị dở. Không, không phải chua chát gì đâu, đây là chữ của Tây. Nói cho rõ như thế để khỏi mang tiếng là lòe. Thời buổi này dữ quá, chuyện nhỏ, chuyện lớn, chuyện quốc gia mà còn lòe loẹt tùm lum huống hồ là ba cái tào lao thổ tả.
Trở lại “ghế trống”, chiếc ghế này đặt ở bên Oslo, thủ đô …

Thư Giãn Cuối Tuần »


Chùm thơ trữ tình của Lưu Hiểu Ba làm nhiều năm trước

[19/12/2010]

Dịch giả Bùi Xuân Bách ở Boston có gửi một bài thơ chữ Hán của ông Lưu Hiểu Ba đến nhờ tôi dịch nhằm sử dụng vào một comment nào đó. Tuy phải dịch gấp để đáp ứng kịp yêu cầu của ông, tôi nghĩ, nếu bài thơ này được đăng trên BVN hẳn cũng có ích. Nhận được bản dịch, ông Bách gửi tiếp cho vài bài khác và khuyến khích tôi dịch thêm. Tôi cố gắng và chật vật làm điều đó trong điều kiện thiếu bất kỳ …

Tin Tức »


Nguyệt Minh - [17/12/2010]

LTS: Lễ trao giải Nobel Hòa Bình đã diễn ra trong không khí trang trọng dù người nhận giải, ông Lưu Hiểu Ba đang thụ án tù và không có thân nhân nào của ông có thể tới nhận thay giải thưởng cao quý này. Đây là lần đầu tiên xảy ra cảnh éo le như vậy trong lịch sử của giải này kể từ năm 1901. Nhưng, có những nhận định cho rằng, chiếc ghế trống nói lên nhiều điều hơn cả. Đó chính là sự thiếu vắng dân …

Trung Quốc »


Tại sao chúng tôi tặng Lưu Hiểu Ba giải Nobel

Thorbjorn Jagland - [27/10/2010]

Oslo – Việc nhà cầm quyền Trung Quốc lên án ủy ban Nobel đã chọn Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo), một nhà vận động chính trị, là người thắng giải Hòa Bình năm 2010 ngẫu nhiên cho thấy tại sao nhân quyền đáng bảo vệ.
Nhà cầm quyền nói rằng không ai có quyền can thiệp vào chuyện nội bộ của Trung Quốc. Nhưng họ đã lầm: luật và tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền ở trên quốc gia, và cộng đồng quốc tế có nhiệm vụ bảo đảm chúng …

Trung Quốc »


Những người ký tên vào Hiến Chương 08

Trang Hạ - [13/10/2010]

Hình như trên mạng bà con nhà mình chỉ nói về 303 người Trung Quốc đầu tiên ký tên vào bản Hiến Chương 08, mà người ký tên thứ 16, nhà văn Lưu Hiểu Ba, nguyên là giáo sư đại học ở Bắc Kinh, vừa đoạt giải Nobel Hòa Bình 2010. Không mấy ai nói chuyện của hơn sáu nghìn người đã ký tên suốt gần hai năm nay, trong hai mươi hai đợt lấy chữ ký vào Hiến Chương 08 trên toàn Trung Quốc.
Tò mò vào mạng xem lướt …

Trung Quốc »


Trung Quốc ngăn vợ ông Lưu Hiểu Ba gặp phóng viên

Stephanie Ho - Beijing - [13/10/2010]

Nhà chức trách Trung Quốc không cho phép phóng viên gặp vợ của ông Lưu Hiểu Ba, người vừa đoạt giải Nobel Hòa bình. Người ta cho rằng bà Lưu đang bị quản thúc tại gia ở Bắc Kinh. Các ký giả vẫn đang tìm cách gặp bà Lưu, theo ghi nhận của thông tín viên VOA Stephanie Ho trong bài tường thuật sau đây.
Hôm nay, nhiều nhân viên an ninh mặc thường phục đứng trước cổng khu nhà của bà Lưu Hà ở Bắc Kinh. Chồng bà, ông Lưu …

Trung Quốc »


Hai bài báo đáng chú ý

[12/10/2010]

(Còn tại sao chúng đáng chú ý, xin nhường cho các bạn đọc sáng suốt)

Bài 1
Lưu Hiểu Ba, Ôn Gia Bảo: hai gương mặt nước Trung Hoa
Le Monde ngày 09.10.2010
http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/10/09/liu-xiaobo-wen-jiabao-deux-visages-de-la-chine_1422926_3232.html
Phạm Toàn chọn và dịch
Người ta chỉ biết tới Lưu Hiểu Ba, người nhận Giải Nobel Hòa bình năm 2010 như một gương mặt trí thức có nụ cười e lệ đọng lại ở vài kiểu ảnh, mấy tấm ảnh lặp đi lặp lại, in đi in lai để phổ biến ra khắp thế giới. Lại có một gương …

Trung Quốc »


Bà Lưu Hiểu Ba bị quản thúc

VOA - [12/10/2010]

Bà vợ của ông Lưu Hiểu Ba, nhân vật bất đồng chính kiến bị cầm tù vừa đoạt giải Nobel Hòa Bình 2010, đã cho cả thế giới biết bà đang bị quản thúc tại gia.
Qua trang mạng Twitter hôm Chủ nhật, bà Lưu Hà nói rằng bà không được phép rời căn hộ của bà ở Bắc Kinh kể từ khi nhà chức trách cho bà thăm nuôi chồng trước đó trong ngày.
Bà cũng cho biết điện thoại của bà đã bị cắt.
Tổ chức Freedom Now có trụ sở …

Trung Quốc »


Trung Quốc: Cấm báo chí đưa tin giải Nobel Hòa bình 2010

Lê Phước - [11/10/2010]

Hôm qua, ngày 8 tháng 10, Ủy ban Nobel đã thông báo quyết định trao giải Nobel hòa bình 2010 cho nhà ly khai Trung Quốc Lưu Hiểu Ba, hiện đang bị cầm tù tại Trung Quốc. Một quyết định gây tiếng vang lớn trên thế giới. Ngay sau đó Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản đối và cảnh báo rằng quyết định này sẽ gây hậu quả tiêu cực cho quan hệ giữa Trung Quốc và Na Uy.
Nhật báo Liberation dành trang nhất cho sự kiện này với …

Trung Quốc »


Edward Wong - [11/10/2010]

BẮC KINH – Ngày nay ít có quốc gia nào là một thách thức cho mô hình nhà nước dân chủ hơn Trung Quốc, nơi có một Đảng Cộng sản 89 tuổi đã lèo lái dẹp yên các phong trào chính trị trong khi tạo được một nền kinh tế náo nhiệt, bán thị trường và áp đặt một lớp vỏ xã hội ổn định.
Với nền kinh tế Hoa Kỳ suy yếu cùng với ảnh hưởng toàn cầu giảm sút, vài nhà lãnh đạo Trung Quốc hiện nay có vẻ …